Слово встречается в следующем контексте:
Das Krankenhaus vefügt über sechs Schwerpunkt-Fachrichtungen unter anderem auch eine urologische Belegabteilung.
Er ist als Belegarzt hier tätig.

Насколько я знаю, речь идет об отделении в больнице, в котором пациенты остаются только на ночь, врачи приходят только для того, чтобы провести операцию. Но как это "обозвать" по-русски?

Заранее спасибо
К.Хайе

Примерно 5% всех частнопрактикующих врачей имеют право лечить своих больных в стационарах (Belegarzt). Так, например, врач-хирург может проводить мелкие хирургические вмешательства у себя в кабинете, а вот тяжелые вмешательства выполняются этим же врачом в больнице. После чего доктор посещает данных больных один-два раза в день , а врачи работающие при больнице наблюдают за этими больными в остальное время